'Setsubun' Jepang dan American Groundhog's Day

Setsubun adalah sebuah upacara di Jepang untuk memastikan bahwa musim semi mendatang akan membawa keberuntungan, dan setan tua yang mungkin berkeliaran pergi. Jika Anda seorang Amerika, Anda tahu benang lama tentang groundhog yang keluar dari lubangnya untuk melihat bayangannya. Anehnya, tetapi mungkin tipikal benang, jika groundhog 'tidak' melihat bayangannya, itu berarti musim semi akan segera datang. Untuk informasi Anda, Groundhog's Day adalah pada tanggal 2 Februari (ulang tahun saya secara kebetulan), dan Setsubun berada di sepertiga dari bulan yang sama. Bukan hari libur nasional, yang dulu mengecewakan saya sebagai seorang anak tetapi yang sekarang saya tidak peduli. Setusbun, pada kenyataannya, jauh lebih menarik daripada Groundhog's Day sejauh yang saya ketahui.

Di Amerika Serikat, Groundhog's Day telah berevolusi menjadi ritual yang aneh. Selalu ada groundhog yang ditunjuk untuk daerah sekitar, yang selalu diberi nama laki-laki (kita tidak akan pernah tahu), dan tanda besar yang menyatakan bahwa nama itu ditempelkan di atas liang binatang. Seorang wartawan televisi kemudian dikirim untuk melaporkan hasil Dave (atau Brian atau apa pun) groundhog yang melihat bayangannya atau tidak. Terlebih lagi, biasanya cukup jelas bahwa groundhog tidak keluar dari liang mereka pada tanggal 2 Februari atas kemauan mereka sendiri, tetapi telah diseret keluar dan cukup terkutuk ketakutan. Bahkan, saya tidak berpikir Groundhog's Day akan bertahan lebih lama.

Setusbun jauh lebih menyenangkan karena Anda bisa melemparkan kacang pada laki-laki yang berpakaian seperti setan yang secara bertahap melarikan diri antara bergantian melepaskan jeritan ganas dan pura-pura menangis kesakitan. Hal yang luar biasa tentang kacang (biasanya kacang kedelai) adalah bahwa mereka dapat dimakan juga, dan Anda dapat mengunyah saat Anda melempar. Seberapa seringkah untuk membuang makanan seperti itu?